1. Kilo-Alpha, Kilo-Bravo, proceed to alternate crossing point.

Kilo-Alpha, Kilo-Bravo, weiterfahren zum alternativen Überquerungspunkt.

2. Examples: points A B = points alpha bravo; signal number KX 835 = signal Kilo X-Ray eight three five.

z. B.: Weiche AB = Weiche Alpha-Bravo

3. Since ammonia provides maximum cooling capacity per kilo the cost of the unit was reduced and the pump can use a lower-volume compressor.

Da Ammoniak die beste Kühlleistung pro Kilo erbrachte, wurden die Kosten per Einheit reduziert und der Kompressor der Pumpe kommt mit geringerem Volumen aus.

4. The effect of hypothalamic stimulation with condenser discharges producing a rise in blood pressure and a contraction of the n. m. is abolished by i. v. injection of TEA (10 mg/kilo).

Die Wirkung eines hypothalamischen Reizes mit Kondensatorentladungen, der eine Steigerung des Blutdruckes und eine Kontraktion der Nickhaut hervorruft, wird durch eine intravenöse Injektion von Tetraäthylammoniumchlorid (10 mg/kilo) beseitigt.

5. Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU

Unterstützte Energieeinheiten: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamische Kalorie), cal (IT Kalorie), eV (Elektrovolt), HPh (Pferdestärke pro Stunde), Wh (Wattstunde), flb (Fuss-Pfund), BTU (British thermal unit

6. Bicycling can burn up to 700 calories an hour.

Mit Radfahren kann man bis zu 700 Kalorien pro Stunde verbrennen.

7. Delicious, full of vitamins and low in calories – mushrooms are genuine all-rounders.

Lecker, vitaminreich und kalorienarm – Pilze sind wahre Alleskönner.

8. Agent containing chrysin and cholic acid for reducing weight, accelerating lipid catabolism, and/or restricting calories

Chrysin und cholsäure enthaltendes mittel zur gewichtsreduktion, zur beschleunigung des fettabbaues und/oder zur kalorienrestriktion

9. They found that food with high energy density caused volunteers to eat more calories than they actually needed.

Sie stellten fest, dass Nahrung mit hoher Energiedichte dazu führte, dass die Probanden mehr Kalorien zu sich nahmen, als sie eigentlich brauchten.

10. the calorie, protein and vitamin content, fundamentally important for healthy correct nourishment, which is kept absolutely constant thanks to the processing technique used.

die Zufuhr von Kalorien, Proteinen und Vitaminen, die für eine gesunde und korrekte Ernährung unentbehrlich sind, ist, dank der verwendeten Bearbeitungstechnologie, absolut konstant.

11. Following a 1000 calories diet the free fatty acids increased as well as acetoacetate, while free glycerol remained on the same level.

Eine zusätzliche Änderung der Konzentration des freien Glycerins wurde vermißt.

12. The sun is an amazing source of energy, radiating one million calories per minute for every square centimeter of its huge surface area.

Die Sonne ist eine erstaunliche Energiequelle, die von jedem Quadratzentimeter ihrer riesigen Oberfläche in der Minute tausend Kilokalorien abstrahlt.

13. The development of exercise-induced amenorrhoea (“athletic amenorrhoea”) frequently is an adaption to pathological eating behaviours with calorie deficiency, underweight and – at worst – anorexia, so-called “anorexia athletica”.

Ein weiterer Grund für die leistungssportinduzierte Amenorrhö, die sog. „Athletic amenorrhoea“, ist die in diversen Sportarten häufig beobachtete Unter- und Fehlernährung bzw. gelegentlich auftretende Anorexie („Anorexia athletica“).

14. An amount of 60 calories per square centimeter must be received by the retina in a mean time of 2′′ 75 to obtain a destructive and non reversible photocoagulation.

Um eine destruktive und irreversible Photokoagulation der Netzhaut hervorzubringen, muß dieselbe im Mittel 60 Calorien per Quadratzentimeter in einer Zeit von 2′′ 75 erhalten.